היחסים בין יוון לישראל הולכים ומתהדקים – אם לשפוט לפי הזירה המוזיקלית, כמובן.
לפני שבועיים עידן סלע שחרר את "אפקולה", גרסה יוונית ללהיט "איפה את" של אייל גולן שבמקור היה שייך לזמר היווני פאנוס קייאמוס ועכשיו מגיעה הזמרת היווניה מריאטה ומחדשת שירים ישראליים של משה פרץ, קובי פרץ ו-ליאור נרקיס באלבום הבכורה שלה שייצא בהמשך השנה. הסנונית הראשונה שהיא משחררת הוא חידוש ללהיט "אלייך" של משה פרץ, שבתרגום היווני שונה ל"מתה מאהבה".
מריאטה נולדה באתונה יוון ומאז שהייתה צעירה חלמה להיות זמרת כותבת ומלחינה. בשנים האחרונות היא שרה ומופיעה רבות בארץ מולדתה כשהחיבור שלה למוזיקה ישראלית ים תיכונית נוצר כשפגשה את שלומי סרנגה באחת מהופעותיו ביוון ודרכו נחשפה למוזיקה הישראלית.
אלבום הבכורה שלה יכלול 14 שירים כשביניהם יכללו גם החידוש ללהיט "אלייך" של פרץ וחידושים נוספים ללהיטים "תגידי לי" של קובי פרץ ו-"המלכה שלי" של ליאור נרקיס. ועל זה נאמר – יאסו!
אין על גרסת המקור של משה פרץ המלך
אמאל'ה היא ממש מפחידה 🙂
סוף סוף מחכים אותנו ולא להיפך